查尔斯和莎琳是情侣，也是一对“雌雄大盗”，两人抢劫了四家银行，都没有被抓到，在抢了第五家银行后，查尔斯落网了，而莎琳仍然逍遥法外。

警探特林负责审讯查尔斯，刚开始查尔斯把嘴巴闭得紧紧的，什么都不肯交代。过了一阵子，查尔斯忽然改变主意，他开口问特林：“像你之前说的，如果我配合的话，你们就只指控我持有武器，而不指控我抢劫银行，是吗？”

特林说：“对，只要你说出有关莎琳的一切。”

莎琳只有23岁，但已经是个抢银行的老手了，查尔斯认为她是个天才大盗，她会做一整套细致的准备工作，而且不管发生什么事，她都有办法解决，因为她总有应急计划。这些都是莎琳的前男友，一个叫米奇的家伙教她的，她学到了所有该学的，最后却甩了米奇。说着，查尔斯看看特林疑惑的脸，说：“你想知道为什么？不是因为米奇经常喝得醉醺醺，而是莎琳觉得米奇忽视她，这才是真正让她生气的。知道吗，你就不能那样对待莎琳这种女人。”

特林说：“我们会找到米奇的。说说你们吧，你和莎琳抢了多少家银行？”

查尔斯回答：“五家。前面四家非常完美，在第五家出了点儿意外，否则我也不会在这里了。”查尔斯和莎琳会戴上面具、带着武器和超大号钱袋去作案。闯进银行后，查尔斯负责控制顾客，留意时间和门外的情况，这时莎琳去拿钱。在第五家银行，正当两人要离开时，有个趴在地上的顾客忽然跃起扑向查尔斯，把他的脑袋撞到门上。查尔斯指指额头上的绷带，说：“我朝他头顶上方开了一枪，这下他吓尿了裤子，才老实了。”

查尔斯和莎琳坐上银行外面的汽车，把钱藏在公用储存柜里，这是个巧妙的点子，因为即使警察追踪到两人身上，也没有赃物、指纹或别的证据，只能无可奈何。他们会等到事情冷却下来，再去取出现金。

藏好现金后，两人回到汽车旅馆，查尔斯头上的伤挺重的，莎琳帮他处理了伤口，给他吃了一些止痛药，就离开了。她带走了两人的外套，准备烧掉，还拿走了他的手枪，因为警察能根据子弹查到这把枪。

查尔斯吃了药，就昏昏沉沉地睡着了。莎琳回来后，告诉查尔斯要实施她的应急计划，离开此地，查尔斯去取钱，而她要带着行李去买车票。于是查尔斯在清晨去了公用储存柜，周围空无一人，他打开柜子取出钱袋，突然四处警笛大作，警灯闪烁。“我吓得心脏病都要犯了，”查尔斯说，“接下来的事你们都知道了。”

特林点点头说：“我打开钱袋，里面塞满了报纸，还有你在抢劫时使用的手枪。”

查尔斯叹了口气，说：“嗯，你们接到了一个匿名举报电话，是一个女人，对吗？”

“不错。你从来没想过她会出卖你吗？”

“天啊，从来没有！当然，这次是我搞砸了，但这并不是不可弥补的过错呀，我们可以一起逃走……直到一个小时前，我在楼下被铐在板凳上的时候，才突然醒悟，明白了这一切，因为我看到了墙上的日历，直到那时我才突然想起来，莎琳的生日是三天前，我忘得一干二净了……唉，就像我说的，你就不能那样对待莎琳这种女人！”

（編？译：刘葆华;推荐者：吴田田）

（发稿编辑：王琦）