只是一个普通人

圣诞节前的一天，外面下着雪，巴士上来了一个老妇人，大家注意到这个老妇人光着脚，身上只有一件破旧不堪的外套。

乘客们开始小声议论起这个老妇人。有的人指责老妇人的子女不赡养老人，有的人批评对老人的保障不够。一位善良的商人对这种空发议论的举动很反感，于是他从钱包里取出一张崭新的20美元钞票，走上前塞进老妇人的手中：“拿着，夫人，给您买双鞋。”老妇人点点头作为答谢。商人大踏步走回自己的座位，对自己的行动十分满意。

这时，车停了下来，上来了一个年轻人。他穿得很时髦，耳朵里塞着耳机，身体还随着耳机里的音乐摇摆。但当年轻人一眼瞥见老妇人时，他身体立刻停止了晃动，一下子僵住了。他的目光从老妇人那里移到了自己的脚上。

接着，他默默地弯下腰，脱下了自己的袜子和新鞋子，然后在老妇人面前蹲了下来。“夫人，”他说，“我看见您没穿鞋，那就把我的鞋给您吧。”慢慢地，他双手抬起老妇人双脚，把自己的袜子和鞋子给老妇人穿上。老妇人使劲地点点头表示感谢。

等到年轻人下了车，乘客都透过窗子目送着这个光着脚的年轻人，看他艰难地在雪地里走着。有人赞美道：“他一定是个圣人。”

“不，他只是一个普通人。”一个小男孩对他的妈妈说。

在帮助别人前，不妨先弯下你的腰。

(编译：暮秋；推荐者：冯国伟)

半分钟的电话

这天，丈夫吃完晚饭就去赶飞机出差。临走前，他告诉妻子，到达目的地会很晚，晚上就不打电话报平安了。

可在凌晨，妻子却被丈夫的电话吵醒了。电话那头，丈夫问：“你还好吗?没什么事吧?”妻子疑惑地说：“我没事，已经睡下了。你怎么了?”丈夫说：“没事就好，告诉你我已经到了。你不用担心。”然后匆匆地将电话挂断了。

半个月后，丈夫回来了，仍然神采奕奕。可是他的肚子上，却多出一块伤疤。妻子问他怎么回事。丈夫笑了，说：“我怕你担心，一直没告诉你，你可不要生气。那天我下了飞机，在路上，肚子突然钻心地痛。我想到可能是咱们一起吃的晚饭有问题。于是马上给你打电话，如果你也不舒服，我就会直接把电话打到120急救中心，让他们马上赶到咱家。后来我去了医院才知道，我得的是急性阑尾炎……”

妻子责怪他：“你为什么不先照顾一下你自己?”

丈夫说：“我只是想先给你打个电话。你知道，食物中毒这样的事，马虎不得的。时间就是生命……”

妻子想起来了。那天，她和丈夫的对话，用去了大约半分钟的时间。而在这半分钟的时间里，丈夫正在忍受着巨大的疼痛。

爱，就在这短短的半分钟里。

(作者：田园；推荐者：冯国伟)

(本栏插图：安王民梁丽)

分出一点灯火

从前，有个年轻人要取火种，他听说在遥远的地方燃烧着一堆圣火。于是他动身离家，走了很远，终于发现了圣火。年轻人用圣火点亮了自己的灯，带着这个小小的火种回家了。一路上，他小心翼翼，生怕灯火在半途中熄灭。

在离家不远的地方，年轻人被一个老人拦住了，老人请求年轻人用圣火为自己生起篝火，来驱赶严寒。年轻人迟疑了片刻，心想：这么珍贵的圣火，值得用在这样普通的地方吗?但看到对方瑟瑟发抖的样子，年轻人心软了，分出了一点灯火，让这个快冻僵的老人也享受到温暖。

随后，年轻人继续往家里赶。可就在他快要到家时，一场雷雨将灯火浇灭了。年轻人万般沮丧，因为他再也没力气去取圣火了。忽然，他想起了那个问他要火种的老人。于是年轻人走回自己曾施舍火种的地方，用分出去的圣火，重新点燃了自己的灯。

(作者：丁方；推荐者：瑞瑞)